Vianočná rozprávka o malom Mozartovi v Prešporku vyšla v maďarskom preklade

Ako to bolo s návštevou malého Wolfganga Amadea Mozarta Prešporku v roku 1762? Historických faktov sa nám nedochovalo veľa. Informujú nás o nej iba listy Leopolda Mozarta, v ktorých návštevu starej Bratislavy spomína. Nepíše však napríklad ani to, či jeho syn v meste koncertoval. Naisto vieme iba, kedy sa návšteva odohrala, že si tu Mozartovci kúpili koč, že mrzlo tak veľmi, že rieka Morava zamrzla, Leopolda Mozarta rozboleli zuby a to je tak zhruba všetko.

Spisovateľ Peter Janoviček dlho skúmal všetky dostupné informácie o návšteve rodiny Mozartovcov v Bratislave, kým sa odhodlal napísať rozprávkový príbeh, ktorý vyšiel v rámci edície Bratislavské rozprávky, vydavateľstva OZ Bratislavské rožky.

Príbeh dostal rozprávkový rozmer. Všetky informácie o starej Bratislave sú verné a rovnako historické osobnosti, ktoré sa v knihe vyskytnú. Autor však naplno využil svoju fantáziu a vymyslel si príbehy, ktoré malý Wolfi mohol, alebo aj nemusel v Prešporku zažiť.

Ilustrácia: Matej Ilčík

Príbehy z knižky krásne umelecky zachytil renomovaný ilustrátor Matej Ilčík. O preklad textu do maďarčiny sa postaral dvorný prekladateľ OZ Bratislavské rožky Péter Böszörményi.

Súčasťou knižky je QR kód s linkom na Spotify playlist s výberom Mozartovej hudby.

Ilustrácia: Matej Ilčík

Pokračovanie príbehu s nepublikovanými textami bolo zverejnené v literárnom časopise Romboid, číslo 5/2025.

Knižka sa počas Vianoc 2025 dočká rozhlasového spracovania pre Rádio Junior STVR.

Maďarské vydanie knihy „Mozart, a kis Wolfi karácsonya“ si kúpite v stánku B08 OZ Bratislavské rožky, na Hlavnom námestí v Bratislave, pri vianočnom stromčeku, ktorý sa nachádza oproti bráne Starej radnice.

Rovnako si ju môžete objednať v našom eshope

Objednať si knihu

Napísanie knihy podporil formou štipendia Fond na podporu umenia.

OZ BArožky