Pohľadnice z albumu Jenő Kossowa alebo Pohľadnice Jenő Kossowa Sándorovi Albrechtovi

Theodor Edl bol osem rokov predsedom Bratislavského spevokolu (na Vianoce 1866 bol zvolený za čestného člena, čo dokladuje pekná pamätná doska). Podľa zoznamu členov spevokolu v rokoch 1861-62, 63-64 dostupného na internete spieval prvý bas. Bol podporovateľom a členom Mitglieder des Pressburger Kirchenmusic-Vereins (Bratislavského cirkevného hudobného spolku) založeného v roku 1833 a dlhé roky jeho pokladníkom. Počas koncertov hudobného klubu v Redute účinkujúcich spevákov sprevádzal na klavíri.

Môj starý otec z otcovej strany Géza Bertha bol členom Speváckeho zboru Bélu Bartóka. To môže vysvetľovať, že sa tieto albumy zachovali pre budúce generácie, zostane však večnou záhadou, ako sa dostali do vlastníctva môjho otca.

Dr. Jenő Gerronnai Kossow (Eugen Kossow) sa narodil v roku 1860 v Soproni. Študoval vo Viedni právo a hudobnú kompozíciu u Antona Brucknera. Bol významnou hudobnou osobnosťou svojho rodného mesta. V Soproni pôsobil od 1880-tych rokov do roku 1904, bol dvakrát dirigentom symfonického orchestra. V Soproni založil aj Spolok priateľov hudby a pôsobil aj ako jeho dirigent. Okrem toho založil spevokol. V rokoch 1905 až 1921 bol dirigentom Cirkevného hudobného spolku (Kirchenmusikverein) Dómu svätého Martina v Bratislave. V roku 1906 (15. septembra) Cirkevný hudobný spolok pod jeho vedením otvoril samostatnú (nemeckú) hudobnú školu a zriadil orchester. Kossow pôsobil na Štátnej pedagogickej škole v Bratislave ako učiteľ hudby. Vďaka svojim organizačným schopnostiam pozdvihol Cirkevný hudobný spolok na jeho niekdajšiu vysokú úroveň. Jeho výnimočným počinom bolo uvedenie Beethovenovej 9. symfónie, Štyroch ročných období Josepha Haydna a Lisztovho Oratória Legenda o sv. Alžbete. Eugen Kossow zomrel 24. januára 1921. Pochovaný je na Ondrejskom cintoríne v Bratislave. Na jeho náhrobnom kameni, ktorý je chránenou pamiatkou, stojí: „Zbormajstrovi katedrály s vďakou a pietou postavili aktívni členovia Cirkevného hudobného spolku a spevokolu.“

Po jeho smrti, od roku 1921, funkciu dirigenta Cirkevného hudobného spolku a katedrály, ako aj funkciu riaditeľa Mestskej hudobnej školy prevzal a vykonával Alexander  Albrecht (1885-1958). Zo životopisov oboch hudobníkov jednoznačne vyplýva, že Eugen Kossow a  Sándor (Alexander) Albrecht mali blízky profesionálny vzťah. Kossow bol dirigentom v katedrále, ktorej Albrecht hral na organe, a Kossow bol riaditeľom hudobnej školy, v ktorej Albrecht vyučoval.

V Kossowovej zbierke sme našli 12 pohľadníc, ktoré Alexander Albrecht poslal svojmu staršiemu kolegovi -hudobníkovi z miest, ktoré navštívil v období rokov 1910 až 1913. Pohľadnice, ktoré 25 či 27-ročný mladý muž posielal svojmu o 25 rokov staršiemu kolegovi, ktorý bol vo veku jeho otca, svedčia o ich úctivom, ale zároveň dôvernom vzťahu. Ako vyplýva z adresy Újtelep, nemecký názov Neustift (dnes Kuzmányho), Eugen Kossow býval vo vtedajšej modernej vilovej štvrti Bratislavy, ktorej vily boli postavené v rokoch 1900-1901 podľa projektu „Kittler a partneri a Alexandra Feiglera, a snažili sa čo najviac uspokojiť čoraz väčší dopyt zámožných občanov po pohodlí.” (10)

Vysoké Tatry, 1910

Vysoké Tatry Die Hohe Tatra  Štrbské pleso Csorbasee

Pečiatka: 910. Szentiványi Štrbské pleso

Milostivý pán dr. Jenő Kossow, dirigent

Bratislava Újtelep č. 1

Teraz bývam tu, kde sa žije veľmi dobre a veľmi draho. Už sa cítim o niečo lepšie, vzduch je tu úžasný. S pozdravom Albrecht

Vysoké Tatry, 1910

Pečiatka: 910. Szentiványi Štrbské pleso

Milostivému pánovi dr. Jenő Kossowovi, dirigentovi

Bratislava Újtelep č. 1

Štrbské pleso Csorber See

Vážený pán doktor! Dnes sme sa vybrali na výlet sem, bohužiaľ kočom, pretože nesmiem veľa chodiť. Miesto je neopísateľne krásne. Zlákal som aj Johna (?). S úctou Albrecht Herzl. Grüsse ... Johann Lens (?)

Novoročný pozdrav, 1910

Glückliches Neujahr!

31. december 1910

Milostivému pánovi dr. Jenő Kossowovi, dirigentovi

Sopron preškrtnuté Bratislava Neustift I

Všetko dobré do nového roku! Skúšku som absolvoval. Alles gecht am Schürchen. Prajem príjemnú zábavu so srdečným pozdravom Albrecht

Bratislava, 31. december 1910

Z dôvodu rodinného zväzku som sem zaradila a predstavujem aj pohľadnicu z rakúskych liečivých kúpeľov Rohitsch-Sauerbrunn (dnes Rogaška Slatina, Slovinsko), ktorú Kossowovi podľa podpisov poslali Memy Albrecht, Albrechtné a Némethy. Dve dámy boli totiž staršia sestra a matka Sándora Albrechta.

Rohitsch-Sauerbrunn

Milostivému pánovi dr. Jenő Kossowovi

Bratislava Ungarn (13)

Trávime tu príjemné dni s istým spoločným známym a srdečne pozdravujeme Albrecht Memy Albrechtné ........................... ? (nemecký text) Némethy

1910 Vysoké Tatry

Milostivý pán dr. Jenő Kossow, dirigent

Bratislava Újtelep č. 1

Vyrazili sme za dobrého počasia, dorazili sme za zlého. Smola! Ale nezúfame, bude aj horšie. So srdečným pozdravom, s úctou Albrecht

Poďte, milý pán doktor, medzi nás: rozprávkový život: dobrá nálada. Dr. Moser

Studený potok, 11 VIII. 1.(pokračovanie)

Druhý album obsahuje pohľadnice, ktoré Sándor Albrecht poslal na bratislavskú adresu Jenő Kossowa v lete 1911, 1912 a 1913.

Lago di Misurina

Pečiatka: detto. 4.7.12

Milostivému pánovi dr. Jenő Kossowovi

Bratislava Újtelep č. 1 Ungharia

Milý pán doktor! Teraz si pomyslíte: „Aká krásna len môže byť „tá hora!” Aj my si to myslíme, pretože sme ju ešte nevideli! So srdečným pozdravom Albrecht. Dr. Moser Dr. Schwarz

Dňa 9. júla sa Sándor Albrecht a ostatní ozvali z tirolského Buchensteinu necelých 50 km na juhozápad (dnešný taliansky názov je Livinallongo del Col di Lana, ladinský názov  Fodom). Obec susediaca s Cortina d'Ampezzo do konca 1. svetovej vojny patrila Rakúsko-Uhorsku ako súčasť Tirolska. Na pohľadnici je Hotel Tirol v Pieve na pozadí zasnežených hôr.

Buchenstein – Tirol

Pečiatka: Karersee 10.VII.12.

Milostivému pánovi Dr. Jenő Kossowovi

Bratislava Újtelep č. 1

Veľa sme sa nachodili, teraz si tu trocha oddýchneme a potom až v Karersee. V stredu budeme s veľkou pravdepodobnosťou doma. So srdečným pozdravom Albrecht Dr. Moser Dr. Schwarz

12.VII.9.

O tri dni neskôr, trinásteho, sa cestovatelia ozvali z Benátok.

Venezia La Piazza S. Marco

Milostivému pánovi Dr. Jenő Kossowovi, dirigentovi

Bratislava Újtelep č. 1

Dve pečiatky: Venezia Ferrovia 14.7.12.

Srdečný pozdrav

Sándor Albrecht, Dr. Moser Dr. Schwarz

12.VIII.13.

Napokon na konci výletu, pred návratom domov, Albrecht poslal ešte jednu pohľadnicu.

Venezia

Milostivý pán Dr. Jenő Kossow

Ungharia Bratislava Ujtelep

15.7.12. Venezia

7.VII.12 Aspang Karta rechtgute

Dnes večer pôjdeme loďou do Triestu, odkiaľ pôjdeme zajtra ráno domov. Keďže budeme v utorok v noci cestovať, v stredu budem sotva schopný poskytovať služby, pretože budeme na smrť unavení. A k tomu ešte morská choroba! Dnes sme si tu vypočuli omšu. O tom až osobne.

So srdečným pozdravom Albrecht

Koncom augusta prišla krátka správa z Nemecka.

Berlín

27.8.12

Milostivý Dr. Jenő Kossow

Bratislava Újtelep č. 1

Ungarn

Herzl. Gruss! Albrecht

Ani jeho pohľadnica z Mníchova o štyri dni neskôr nebola oveľa podrobnejšia, ale dokladuje jeho miesto pobytu (Prinzregententheater (14)) a zážitok z divadelného predstavenia.

Mníchov

31.8.12

Milostivý Dr. Jenő Kossow

Bratislava Újtelep 1

Ungarn

Včera Sziegfried v Prinzregente! Viac osobne!

Srdečný pozdrav Albrecht

12.VIII.29  ?

Sériu uzatváram veselým pozdravom z roku 1913 z Topoľčianok.

Topoľčianky

19. aug. 1913 Nové Zámky

Milostivému pánovi Dr. Jenő Kossowovi

Bratislava Újtelep č. 1

Doteraz sme sa tu mali veľmi príjemne, hoci stále pršalo, no zohrieval nás plamienok príbuzenskej lásky. Už ste inšpirovali mojich starých, pán doktor? So srdečným pozdravom A.

Mária Orbán Bertha